Holländisch-Italienisch Übersetzung für duwtje in de rug

spintaPertanto, spesso, onorevoli deputati, basta una piccola spinta del genere perché le cose si muovano. Soms, geachte afgevaardigden, is er dus maar een klein duwtje in de rug nodig om iets in beweging te zetten. La realtà è che le donne hanno ancora oggi bisogno di una piccola spinta, soprattutto sotto forma di un incoraggiamento attivo dell'imprenditorialità femminile. Vrouwen hebben, dat is de realiteit, nog een duwtje in de rug nodig. Met name actieve aanmoediging van vrouwelijk ondernemerschap. E' evidente che quei contatti hanno bisogno di una spinta, però, signor Presidente del Consiglio, lei mi ha un po' deluso con il suo linguaggio diplomatico. Het is duidelijk dat die gesprekken een duwtje in de rug verdienen, maar mijnheer de Raadsvoorzitter, u ontgoochelt mij een beetje met uw zeer diplomatiek taalgebruik.

Wörterbuch